Theo "Tả truyện", làm tình quá mức có thể
sẽ dẫn đến những tác động y hệt như trúng phải tà thuật,
Ở Đông Nam Á, người ta gọi tà thuật là "Bùa Ngải"
Tin hay không thì tùy! Tất cả sự kiện và nhân vật
trong phim này đều là hư cấu.
Cô muốn ta yểm bùa gì?
Nói đi.
Chồng tôi đang mê mệt bởi một con tuesday
Ảnh không còn thương tôi nữa
Như vậy coi như đường ai nấy đi.
Xin hãy giúp tôi đi!
Dùng bùa tử thần?
Phải!
Đây là chồng tôi
và con ả tuesday nè.
Thế cô muốn chồng cô chết hay con ả đó chết?
Cả 2 chúng nó đều phải chết.
Nhiêu đó không đủ cho 2 mạng đâu.
Thế ông muốn bao nhiêu? Tôi lo hết.
Gấp 5 lần chỗ đó.
Được! tôi đồng ý.
Ngày mai cô phải trả nốt phần còn lại.
Thì chiều mai chúng nó sẽ biến mất.
Cô về đi.
Phụ Đề được dịch bởi MARTIN www.facebook.com/martinpham056
Chị ơi!
Bên kia kìa.
Đừng sợ.
Để xem nào. Rồi đi đi
Về nhà hết đi.
Đi nào!
Bùa tử thần của Sơn Tiền Mễ.
Ai đó?
Là tôi.
Tôi đến đưa tiền nè
Được rồi.
Tham khảo bản thiết kế của tôi
Làm cho đàng hoàng vào.
Hứa Nam.
Ghệ anh gọi anh kìa.
Xuống đây đi.
Xuống liền.
Tí quay lại.
Anh Hứa.
Cám ơn.
Alo, gì đó?
Alo?
Chỗ anh ồn thế?
Em la nãy giờ nè.
Có gì nói đi.
Em tan học rồi.
Anh đón em được không?
Được mà!
Anh sẽ về sớm tí
Để anh đưa em về.
Vậy em sẽ đợi anh bên ngoài cổng trường.
Gặp anh sau nhé.
Anh đi đón ai thế?
Ghệ tôi đó mà
Xin lỗi cô Châu
Tôi bận lắm.
Hứa Nam.
Em đã đặt bàn ở nhà hàng rồi
Mình cùng đi ăn tối nhé.
Anh thấy sao?
Xin lỗi, tôi có hẹn rồi
Cám ơn.
Chao xìn.
Xin lỗi, anh có hột quẹt không?
Cô Châu
Thế cô muốn gì đây?
Đừng gọi em là cô Châu nữa
Gọi em là Lưu Hiền nha.
Thực sự là cô muốn gì? Nói đi.
Anh sợ em sao?
Phải!
Cô vui rồi chứ?
Hứa Nam, anh nên biết là
Khi em muốn thứ gì đó
thì chắc chắn phải có cho bằng được.
Chứ không thể dừng lại.
Bây giờ em chỉ muốn có anh.
Em tự tin là mình sẽ làm được.
Cô Châu
Đừng quên ...
Tên em là Lưu Hiền nha.
Cô Lưu
Tôi biết cô là người lắm tiền nhiều của
Chồng cũ để lại cho cô cả một gia tài
Cô có thể bỏ tiền mua bất cứ món gì
Nhưng không may là
Cô không thể mua nổi tôi đâu.
Tôi bận lắm, làm ơn xuống xe đi.
Cô Vương
Anh Hứa vẫn còn chưa đến à?
Có lẽ ảnh không đến đâu?
Tôi sẽ đón xe buýt
Nếu ảnh có đến thì
chú nói cho ảnh biết nhé.
Được mà!
Xin lỗi, anh đến trễ.
Không sao đâu. Anh bận gì à?
Bị kẹt xe á rồi còn bị xe kia nó chặn đường nữa.
Nên là làm mất thời gian.
Xe của sếp anh à?
Phải!
Bực thiệt!
Em nghĩ là anh hên đó.
Biến đi!
Đừng có quay lại đây nữa.
Nghe này!
Nếu hắn còn dám đến nữa
thì tống cổ hắn ra ngoài nhé.
Dạ!
Giả Kiệt!
Có chuyện gì vậy?
Gặp xui đó mà
Bà đó chắc đến tháng quá.
Bả phá hư xe của tôi
Tôi còn không có tiền để sửa nữa.
Đúng là xui.
Cho dĩa mì xào giòn
Có liền.
Anh thật vô dụng
Bà góa đó có yêu thương gì anh đâu.
Còn anh thì cứ hy vọng sẽ có cổ và tiền của cổ làm gì?
Quên đi.
Tôi biết cổ
đã để mắt đến tay kỹ sư đó,
nhưng ảnh đã phớt lờ cổ rồi.
Tôi đoán kế hoạch của anh không thành đâu.
Làm không được cũng phải cố chứ.
Anh làm sao biết được cổ giàu cỡ nào chứ?
Tiền của cổ tiêu cả đời chưa hết đấy.
Nhiều tiền thì sao chứ?
Cổ đâu có thích thú gì anh đâu.
Trừ khi ...
Ngải Đen
Đúng!
Thứ đó thực sự có thiệt sao?
Phải, anh phải tin.
Nhưng không dễ đâu
Anh làm gì có tiền mà chơi
Nếu bùa ngải có tác dụng ...
là tôi sẽ có được cổ và tiền của cổ
thì tôi sẽ cố làm để trả cái phí đó.
Liêu à!
Thầy bùa đó ở đâu?
Đi cùng tôi để tìm ổng nhé.
Thôi tôi không đi.
Tôi đâu muốn lấy cái bà góa đó chứ.
Thế nói cho tôi biết, ổng ở đâu đi.
Tôi sẽ tự đi tìm ổng.
Ổng tên là Sơn Tiền Mễ.
Ở đầu ngõ phía tây bên ngoài thành phố.
Anh đến rừng Vân Lao.
Đi vào sâu trong trỏng thì anh sẽ thấy cái nơi ổng sống.
Tôi đang tìm thầy Sơn Tiền Mễ
Bà có biết ổng ở đâu không?
Tôi đang tìm thầy Sơn Tiền Mễ.
Xa không?
Tóc và máu của ảnh đâu?
Đây!
Đây là gạo đen
Cầm đi!
Đưa cho ảnh ăn nhé
Ảnh sẽ toàn tâm toàn ý yêu cô.
Với bùa yêu của ta
thì ảnh sẽ yêu cô mãi mãi.
Cầm đi.
Cám ơn!
Tiền công ta đâu?
Sao ít vậy?
Vài ngày nữa tôi sẽ gửi tiếp nhé
Đừng quên đó!
Ông là Sơn Tiền Mễ à?
Anh muốn loại bùa nào?
Có nhiều loại khác nữa à?
Dĩ nhiên rồi.
Bùa hồi sinh, bùa tử thần, bùa dịch chuyển
và cả bùa yêu nữa.
Tôi muốn bùa yêu.
Tôi muốn cổ yêu tôi toàn tâm toàn ý.
Dễ như ăn bánh tráng trộn vậy.
Ta làm bùa đó rất nhiều rồi
Nhưng giá hơi cao à
Anh lo liệu nổi không?
Nếu thầy làm được như ước nguyện của tôi
thì thầy muốn bao nhiêu cũng được
Một cây vàng to bằng này nhé
Thấy được không?
Chuyện nhỏ
Anh nên biết ta là thầy tạo ngải.
Nếu anh không giữ lời thì sẽ chết ngay.
Tôi hứa là sẽ làm.
Được rồi!
3 ngày nữa quay lại đây.
Mang theo 2 thứ này
Thứ gì?
Một lọn tóc của cổ, từ gốc tới ngọn.
Và?
Dấu chân của cổ in trên bùn.
Khi anh có được cả hai thứ đó, chúng ta sẽ bàn tiếp
Bái bai chu cà mo
"Cô Lưu Hiền có điện thoại"
Có người gọi tôi à?
Em sẽ quay lại ngay.
Alo?
Xin lỗi!
Đứng im!
Có con nhện độc trên đầu cô.
Đừng có la!
Nhìn nè, là nó.
Chỉ một vết cắn
Mặt cô sẽ sưng to lên.
Y học cũng phải bó tay chấm com.
Cám ơn ạ!
Lọn tóc của cổ.
Tên cổ là gì?
Đang sống ở đâu?
Tên là Lưu Hiền
Số 30 đường Khang Bành
Cô Lưu, uống nào.
Tôi muốn uống cùng cô.
Thôi ta ra khiêu vũ nhé.
Được!
Xin lỗi nhé!
Anh nhảy hay ghê á
Cũng thường mà.
Rất hân hạnh khi được nhảy cùng em
Anh vui lắm.
Anh là ...
Là một người bạn của Lưu Hiền.
À, tôi có thấy rồi.
Không thể tin là
... cổ lại bỏ anh ngồi đây một mình á.
Thật bất lịch sự.
Nói thật với cô nhé
Giữa tôi với cổ có chút hiểu lầm.
Tôi đã xúc phạm cổ
Tôi biết tính cổ mà.
Nếu anh đi xin lỗi
thì chắc là cổ sẽ bỏ qua cho anh đó.
Tí nữa tôi sẽ đi xin lỗi
và mời cổ một ly luôn.
Xin cô giúp dùm tôi nhé!
Chuyện nhỏ!
Anh Lương, chúc may mắn!
Em nhảy cũng không được cho lắm.
Em nói thật á
Lưu Hiền
Anh Lương đây muốn mời bà một ly đó.
Là lỗi của anh. Xin lỗi vì đã mạo phạm đến em.
Uống với anh nha.
Làm ơn bỏ qua cho anh đi.
Tôi không biết anh.
Để tôi yên đi!
Nào!
Nể mình chút đi.
Chúng ta cùng uống nào.
1 2 3 dô nha ...
Nào!
Ảnh thật dai như đỉa
Bực bội hà!
Hiểu lầm có tí à
Uống đi.
Nể mình chút đi mà.
Nào!
Nâng ly nào!
Cạn!
Hai người nói chuyện đi nha.
Anh yêu, đi với em nào.
Đi thôi!
Giả Kiệt, chúng ta ra nhảy nhé.
Làm sao mà? mình và ãnh ..
Dậy nào, Lương Giả Kiệt.
Tỉnh dậy đi.
Đêm qua anh đã làm gì?
Đêm qua mình vừa chén nhau mà.
Anh có là đàn ông duy nhất còn sót lại trên Trái Đất này
thì tôi cũng không thèm ngủ với anh đâu nhé.
Em có nói là em yêu anh mà.
Em sẽ cho anh hết mọi thứ mà.
Em quên rồi sao?
Tào lao!
Sao anh làm như vậy được?
Nói đi!
Không có gì đâu
Terry, lại đây!
Đêm qua chính em nói em muốn thế mà.
Nói đi!
Không là con chó sẽ cắn anh đó.
Em nói là em muốn có được anh.
Không đời nào!
Anh đánh thuốc tôi hả?
Làm gì có
Không có à?
Là do ngải đó
Anh có nhờ người để yểm bùa em.
Bùa?
Em kêu nó tránh ra đi
Terry, ra ngoài đi con.
Nếu ảnh có thể yểm bùa mình
thì mình cũng có thể yểm bùa Hứa Nam.
Lương Giả Kiệt
Đợi đã!
Làm giúp tôi một việc.
rồi tôi sẽ cho anh cả đống tiền.
Anh sẽ kiếm được kha khá đấy
Nói đi, đang nghe nè.
Giới thiệu dùm tôi, ông thầy tạo ngải đó đi.
À, thì ra cô muốn ...
Thì sao? được hay không?
Chuyện nhỏ!
Nay tôi cần số tiền
Đưa tôi một ít trước được không?
Được!
Đây là một ngàn đô.
Khi nào xong việc, tôi sẽ đưa anh 10 ngàn đô nữa.
Nhưng tôi cần hơn một ngàn cơ.
Vậy khỏi đi nha.
Khi nào anh dắt ổng qua gặp tôi?
Anh sẽ cho em biết sau, cáo từ!
Sơn Tiền Mễ
Bùa của thầy không có tác dụng
Chỉ được đúng có 1 đêm
Tôi còn tưởng anh nói là muốn có được cổ thôi mà.
Giờ có rồi còn gì.
Thế tiền công của ta đâu?
Tôi chưa thể đưa ông được.
Được, anh sẽ phải hối hận.
Ông định yểm bùa tôi sao?
Đúng!
Tôi không tin đâu.
Bất cứ gì ông đưa cho tôi, tôi còn không đụng vào.
Thì làm sao hả?
Anh có nhớ lần đầu tiên anh đến đây không?
Anh có uống nước dừa lúc ở trong rừng?
Để tôi nói anh nghe.
Anh dính bùa rồi đó.
Sư phụ, hãy cho tôi một cơ hội đi.
Con ghệ tôi nó giàu lắm.
Mình cùng làm ăn chung nhé.
Ông sẽ kiếm được rất nhiều tiền
Tôi đâu cần làm chung với anh.
Nhưng tôi cũng đã cho anh cơ hội rồi mà.
Sau 3 ngày mà anh không trả tiền
thì anh sẽ chết.
Bái bai chu cà mo.
Bà Lưu
Ông là ...
Sơn Tiền Mễ
Ông là thầy tạo ngải?
Đúng như lời bà nói
Sau chuyện đã xảy ra giữa bà và ông Lương
thì ta nghĩ bà cũng biết bùa của ta hiệu quả chứ.
Mời thầy ngồi ạ.
Cám ơn!
Nhưng bùa của thầy chỉ hiệu nghiệm có một đêm thôi.
Là vậy đó
Do ta cố tình thôi.
Ta cũng biết người đó không giữ lời
Đó là tại sao mà bùa ...
chỉ dùng được có một đêm.
Bà Lưu
Nếu bà trả đủ theo yêu cầu của ta
ta đảm bảo bùa của ta
sẽ hiệu nghiệm trong một năm.
Trong một năm đó ...
liệu có ai giải được bùa không?
Tuyệt đối không.
Trừ khi ...
Chuyện gì?
Trừ khi ta chết.
Khi đó bùa sẽ tự hóa giải ...
Còn không thì ...
Không ai có thể giải được đâu.
Vậy ta có thể giúp gì cho bà?
Tôi đang cờ rush một người đàn ông.
Tôi phải có được ảnh.
Chuyện nhỏ!
Chỉ ba ngày thôi, ảnh sẽ trúng bùa của cô.
Ông muốn bao nhiêu?
Ta biết bà trả được
Ta cũng biết điều
10 ngàn đô thôi.
Chuyện nhỏ!
Tôi đồng ý!
Quyết định vậy đi.
Ta cần ba thứ từ bà ...
để tạo ra bùa
Bà phải có cho bằng được
nếu không thì ta cũng chẳng cách nào giúp được bà.
Thầy cần gì ạ?
Một lọn tóc của ảnh
Từ gốc đến ngọn
Và?
Giọt máu của ảnh.
Và cuối cùng là bầu sữa trong ngực bà.
Ông cũng biết giỡn nhỉ, tôi làm gì có sữa.
Uống cái này
thì ba ngày sau bà sẽ ra sữa.
Uống đi.
Đây là răng và ngón tay của đàn ông.
Đặt nó ở ...
dưới giường của ãnh.
Khi nó phân hủy và có giòi
thì thần chú của ta sẽ phát huy hiệu lực.
Cầm đi.
Chúc mừng vị hôn phu của em!
Nào, cạn!
Sao cô vào được đây?
Chỉ cần có tiền thì dễ như ăn bánh tráng trộn!
Mong cô ăn nói cho đàng hoàng
Ra ngoài đi
Anh nên biết
... tình cảm của em đối với anh chứ.
Sao anh lại vô tâm đến vậy?
Đừng giỡn nhây nha,
Tôi chả có cảm giác gì với cô cả.
Đúng là vô ơn.
Cô dâu mới à
Cô dâu thật đáng tội nghiệp.
Hứa Nam
Ngày mai anh kết hôn.
Sau khi anh kết hôn
thì em sẽ để anh yên.
Nhưng đêm nay ...
anh phải hứa với em.
Nhảm nhí!
Ra ngoài mau!
Em không đi!
Nếu anh còn làm thế,
em sẽ la lên đó!
Em sẽ nói là anh quấy rối em
cưỡng hiếp em.
Đừng làm vậy!
Vậy chúng ta hãy nói chuyện cho đàng hoàng nhé.
Về chuyện gì?
Hứa Nam, em không hiểu
Sao anh lại ghét em nhiều đến vậy?
Anh thấy được gì ở cổ chứ?
Cô không thể ép người khác yêu mình.
Tôi không chấp nhận tình cảm của cô đâu.
Thiếu gia!
Tình yêu của anh đáng giá bao nhiêu?
Giá nào em cũng mua được.
Nói đi!
Nói em nghe!
Ra ngoài đi!
Alo? ai đấy?
Hứa Nam
Không nhận ra giọng em sao?
Anh đang làm gì vậy?
Không có gì.
Em chưa ngủ sao?
Alo, sao anh không nói nữa?
Châu Anh
Anh chuẩn bị ngủ rồi
Sao em vẫn còn thức à?
Không có gì!
Mau đi ngủ sớm đi
Em ngủ ngon nhé!
Được mà!
Alo ...?
Hứa Nam, alo? Hứa Nam ơi!
Châu Anh.
Alo, có tiếng gì vậy anh?
Có một con chó điên trong phòng anh.
Không có gì to tát cả.
Được rồi, anh biết mà.
Em ngủ ngon!
Được, anh không chào đón em
thì em đi vậy.
Phiền anh đưa đồ cho em với.
Em đi đây.
Bái bai chu cà mo.
Không tiễn.
Vậy đã đủ chưa?
Đủ mới làm được chứ.
Tóc ảnh đâu?
Đây ạ!
Hay lắm!
Nay là ngày thứ ba
Bầu ngực cô cảm thấy sao rồi?
Nó căng to mà nặng lắm ạ.
Hay lắm, sắp có sữa đó.
Theo ta.
Đi đâu ạ?
Rồi bà sẽ biết.
Bà Lưu, qua giúp cái nào.
Mau lên!
Giúp ta đào nó lên.
Đưa ta cái túi
Mau lên!
Đốt đi.
Mau lên!
Cởi đồ ra, mau lên
Sau khi ta đọc thần chú,
thì nó sẽ biến thành bùa yêu.
Rồi làm cho người bà yêu uống cái này nhé.
Mọi thứ sẽ như ý bà mong muốn.
Sư phụ.
Sư phụ à.
Làm ơn giúp tôi đi.
Anh dám xạo ke với ta, chết cũng đáng.
Tôi sẽ trả thầy gấp mười lần.
Làm ơn, tôi không muốn chết.
Đi tìm người khác đi.
Ta không thể cứu anh đâu.
Sư Phụ.
Tôi van xin thầy đó.
Đi đi!
Ra ngoài!
Trễ rồi!
Sơn Tiền Mễ
Tôi sẽ trả tiền cho thầy mà.
Lễ cưới sắp bắt đầu rồi.
Được!
Đệ An.
Sắp đến giờ rồi đó.
Kêu Hứa Nam chuẩn bị đi.
Tôi có tìm khắp nơi
mà không thấy ảnh đâu cả.
Vậy chúng ta cùng đi tìm xem.
Hứa Nam
Sao anh lại ở đây?
Linh mục và khách khứa đang đợi kìa. Mau dậy đi.
Dậy đi.
Anh bị bệnh sao?
Không thể nào.
Ảnh lúc nào cũng khỏe như voi cả.
Dậy thay đồ đi.
Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần ...
Chúng ta sẽ bắt đầu hôn lễ.
Hứa Nam
con có đồng ý lấy Vương Châu Anh làm vợ hay không?
Hứa Nam
con có sẵn lòng lấy Châu Anh làm vợ hay không?
Con đồng ý!
Chúc mừng chú rể.
Em muốn mời anh một ly.
Sao dạ? hổng uống à?
Biến mau đi.
Hứa Nam
Để tôi yên!
Hứa Nam
Có chuyện gì với ảnh vậy?
Châu Anh, ảnh đi xuống dưới rồi.
Châu Anh, đừng buồn nữa.
Kêu ổng ra kia ngồi đi. Tôi ra ngay.
Sư phụ.
Chúc mừng!
Bà Lưu
Hai người thật là một cặp trời sinh!
Sư phụ, tôi phải cảm ơn thầy mới phải
Bà đừng nói vậy.
Mời thầy ngồi.
Để tôi lên lầu viết ngân phiếu cho ông.
Được mà!
Thầy ra ngoài đợi đi ạ.
Tôi ra ngay giờ đó.
Được mà.
Anh tìm ai?
Bà chủ nhà đó ạ.
Xin lỗi, bà chủ không có nhà.
Tôi biết bả có nhà
Có việc gấp
Chúng tôi phải gặp bả.
Đủ rồi!
Đã nói không có nhà là không có nhà.
Hứa Nam, mau về nhà đi
Vợ anh đang đợi đây này.
Hứa Nam, có chuyện gì với anh vậy?
Anh không quen biết em sao?
Hứa Nam, anh bị bệnh à?
Vợ mình mà cũng không nhận ra hay sao?
Mau xuống đây
Chúng ta cần nói chuyện.
Hứa Nam
Sao vậy? Anh có vợ rồi?
Cổ là vợ anh sao?
Anh chưa có vợ.
Anh điên rồi à?
Sao có thể nói thế?
Cổ đã bỏ bùa mê thuốc lú gì cho anh hả?
Hứa Nam, nói đi.
Cổ là ai? Có quan hệ gì với anh.
Nói em nghe đi.
Nói đi anh.
Anh không quen biết cổ.
Anh chưa có vợ.
Em là người tình duy nhất của anh thôi.
Lưu Hiền, để tôi nói cho bà biết
Hứa Nam đã kết hôn rồi.
Cô dám quyến rũ ảnh.
Chúng tôi sẽ nhờ tới pháp luật.
Tôi sẽ kiện cô.
Đợi em nhé. Em quay lại ngay.
Sư phụ, mời đi theo tôi.
Tôi có chuyện muốn nói với thầy.
Được!
Ngân phiếu này là tiền công của ông.
Cám ơn!
Tôi còn việc này muốn nhờ thầy.
Chuyện gì?
Nghe nói thầy có thể yểm bùa tử thần.
Vô cùng hiệu nghiệm.
Đó đúng là tuyệt chiêu của ta.
Người nào mà bị yểm từ bùa của ta
thì đảm bảo sẽ chết thảm
trong vòng ba ngày.
Lương Giả Kiệt là một ví dụ.
Bà Lưu.
Bà muốn thủ tiêu người nào?
Một người phụ nữ.
Là ai?
Terry, quay lại đây. Dừng lại đi.
Ôi không, tay cô bị xước rồi.
Yên tâm, tôi có dầu mù u. Bôi vào là không sao.
Bôi vào
thì sẽ ổn thôi
Yên tâm nhé!
Cám ơn ạ!
Chó hư quá!
Bái bai!
Đi nào!
Bà Lưu!
Chuyện gì dạ?
Ta có tin tốt cho bà
Ta đã yểm bùa tử thần lên người Vương Châu Anh rồi.
Trong vòng ba ngày cổ sẽ chết.
Thầy không để lại dấu vết gì đấy chứ?
Ma không biết
quỷ không hay đâu.
Cám ơn thầy!
Cây này do chính tay ta trồng
Năm nay nở hoa ra sẽ rất đẹp.
Hi vọng bà thích.
Đẹp quá!
Bái bai cho cà mu!
Sư phụ!
Trễ rồi, thầy nhất định phải về sao?
Phải!
Ở đây có phòng dành cho khách.
Sao tối nay thầy không ở lại ạ?
Không biết thầy có muốn không ạ?
Cám ơn nhiều!
Bên này ạ!
Mời!
Mở cổng đi, chú Phùng.
Anh Vĩ, sợ lắm.
Cô Vương ngất xỉu rồi.
Tôi đưa cổ đến bệnh viện rồi.
Anh Vĩ.
Bác sĩ nói sao ạ?
Bác sĩ nói bệnh của cổ lạ lắm.
Chụp X quang xong
phát hiện có rất nhiều giun ở dưới da.
Chúng đang tiến đến gần tim cổ.
Cho dù có phẫu thuật ...
thì cũng không khỏi được.
Anh Vĩ, có thể anh sẽ cho rằng ông này mê tín dị đoan ...
nhưng tôi nghĩ cô Vương bị trúng ngải rồi.
Anh có thể không tin tôi ...
Vì anh là thuộc tuýp người hiện đại.
nhưng tôi có thể đảm bảo
Bùa ngải thực sự là có thiệt.
Khi tôi còn bé
có một sư phụ tên là Phú Dũng.
Ổng muốn dạy cho tôi về bùa ngải.
nhưng ba má tôi không cho phép
Sư phụ Phú Dũng giờ vẫn còn sống.
Nếu đưa cô Vương đến chỗ ổng
lỡ đâu ổng có thể giải được bùa thì sao?
Chú Vương
Ổng sống ở đâu ạ?
Ở đâu?
Bên kia kìa
Phú Dũng sư phụ...
Vào trong lẹ lẹ.
Mau lên!
Ma quỷ, mau biến đi.
Biến đi, để cho cổ yên.
Đây là bùa tử thần
Có người muốn cổ phải chết
Nếu anh đến muộn trong 30 phút thôi ...
thì cổ sẽ chết đó!
Cổ không có kẻ thù
thì ai đã gây ra chuyện này chứ?
Ngoài Sơn Tiền Mễ ra ...
không ai có thể dùng loại bùa này.
Chồng cổ cũng trúng ngải rồi.
Sư phụ.
Xin hãy giúp họ đi.
Chồng cổ hiện giờ ở đâu?
Tại căn nhà của bà Lưu
Số 30 đường Khang Bành.
Châu Anh
Hứa Nam, về nhà đi.
Ổn rồi!
Hứa Nam
Hứa Nam, quay lại phòng.
Terry
Hứa Nam
Vĩ Đệ An ...
Hứa Nam
Anh đã về rồi
Anh Đặng, Hứa Nam về rồi nè
Hứa Nam
công việc của chúng ta đang tiến triển tốt lắm.
Chúng ta đã xong một tầng trong ba ngày rồi.
Sau hai tháng chắc sẽ hoàn tất công trình.
Hứa Nam, anh về rồi à.
Không nhận ra tôi sao?
Anh đã đi đâu vậy?
Anh đã về nhà chưa?
Gặp Châu Anh chưa?
Châu Anh?
Ảnh trông không ổn lắm
Nhớ canh chừng ảnh nhé.
Tôi sẽ gọi về cho vợ ảnh.
Được!
Châu Anh hả?
Hứa Nam đang ở đây
Mau đến lẹ đi.
Hứa Nam, uống nước đá không?
Mau quay lại làm việc đi.
Hứa Nam ...
Bắt ảnh lại ...
Công an phường phải không?
Ở đây có một người bị điên.
Xin đưa người tới đây liền đi!
Hứa Nam ...
Bắt ảnh lại mau!
Đứng im!
Cô à, đây là lệnh của bác sĩ
Anh ấy vừa phẫu thuật.
Xin đừng làm phiền ảnh.
Phú Dũng sư phụ đến rồi.
Phú Dũng sư phụ.
Bác sĩ nói
Vẫn chưa tìm ra nguyên nhân ạ.
Đương nhiên rồi.
Không thể giải quyết bằng y học được.
Sư phụ.
Xin hãy cứu ảnh đi.
Khó đó!
Trừ khi Sơn Tiền Mễ chết
còn lại không ai có thể giải bùa của hắn được.
Vậy chúng ta phải đứng nhìn ảnh chết à?
Ta có cách này
nhưng chỉ tạm thời thôi
chứ không lâu dài được
Cách gì ạ?
Đây
Ngày mai khi ảnh tỉnh lại,
cho ảnh ăn mấy con rết này.
Sau khi ảnh ăn xong
Ảnh sẽ trở lại bình thường trong một khoảng thời gian ngắn.
Ta sẽ nghĩ xem có cách nào để giải quyết Sơn Tiền Mễ không
Anh muốn ăn không?
Em đúng là người vợ tuyệt vời.
Tôi có tin mừng cho anh đây, anh Hứa.
Nay anh có thể về nhà rồi.
Bác sĩ!
ảnh bình phục rồi à?
Ảnh đâu có bệnh.
Về nhà nghỉ ngơi nhiều chút là được.
Châu Anh, em đi lo thủ tục xuất viện cho anh nhé.
Ở đây ba tháng rồi
Anh muốn được ra ngoài hóng gió.
Dạ, ở đây đợi em nhé.
Về lẹ nha.
Xin lỗi!
Để ta giúp anh.
Thật xin lỗi nha
Không sao đâu
Xong rồi, đi thôi anh.
Đầy bình nhé.
Em đi gọi cho Đệ An
mời ảnh qua ăn tối nhé.
Đệ An à, Hứa Nam vừa xuất viện
Mời anh đến nhà ăn tối với bọn em.
Dạ. Bọn em sẽ đợi anh.
Máy bay chuẩn bị cất cánh rồi. Chúng ta mau đi thôi.
Em vẫn chưa nói
chúng mình sẽ đi đâu mà.
Du lịch vòng quanh thế giới nhé.
Khi nào thì về nò?
Chúng ta sẽ đến một nơi thật đẹp
rồi định cư ở đó.
Xin chúc mừng.
Định đi tuần trăng mật à?
Bà Lưu, ta xong việc rồi
Hy vọng cô sẽ thấy vui.
Còn tiền công của ta
Tôi sẽ trả cho thầy.
Lái đi mau lên!
Hứa Nam
Anh đi đâu vậy Hứa Nam?
Bắt lấy Hứa Nam.
Tôi sẽ trả thêm cho thầy.
Được rồi!
Bên kia
Hứa Nam, xuống đây nào.
Hứa Nam, xuống đây đi.
Hứa Nam, đừng đi.
Có người đang cố giải bùa
Không đời nào hắn làm được đâu.
Quay lại đây ...
Nghe ta nói nào Hứa Nam
Quay lại đây.
Bên kia kìa.
Đi tới nào!
Đi tới!
Hứa Nam, ở yên đó.
Đi tới đây!
Sơn Tiền Mễ, ngươi đã tạo nghiệp.
Ngươi đáng bị nghiệp quật.
Hứa Nam ...
Về nhà thôi!
Đi nào!
Cám ơn thầy!
Không có gì.
Phụ Đề được dịch bởi MARTIN www.facebook.com/martinpham056